私訊我 - #livingroom #lounge #客廳 #玄關 #studyroom #書房 #diningroom #艾拉島 #細膩 #冷咧 #獨特 #不鏽鋼 #木皮 #舒適 #互動 豐富 #interiordesign #室內設計 #設計 #幸福空間 #幸福 #空間 #gorgeous #space #幸福經紀人 #經紀人 #manager #一水一木設計 #現代風

018) - 剛剛看完第一集，想簡短的分析一下韓版跟日版的差別，以及小小的心得。本文無雷請安心服用。 - 看到《Signal》要被改編成日劇的消息時，我的第一個想法是「膽大包天」。看過韓版的人應該都很清楚，《Signal》從2016年播出直到現在，仍然是韓劇史上最優秀的刑偵劇，簡單來說就是無法超越的神劇，所以老實說一開始我並不看好日版的改編。 - 自古以來（？），改編作品一向來都是一場賭注，其實改編得好的作品真的屈指可數，慘不忍睹的作品也很多。到底要用什麼心態去面對改編作品，徐譽庭編劇說過一段我非常認同的話，內容大概是說從編劇的角度來看，要如何在「尊重原著的精神」跟「加入自己的新創意去改編」之間取得平衡，是改編作品的關鍵。但是以觀眾的角度來看的話，任何改編的作品都應該當成一部沒看過的嶄新作品來看待。 - 如果用徐譽庭老師所說的這兩個角度出發，要為這部日版的《Signal》打分的話，以觀眾全新的角度來看，滿分10分中可以拿到9分。但如果是以編劇的角度來看的話，大概只能拿6分。 - 以第一集來看，目前為止的劇情跟韓版幾乎是一模一樣的。 甚至不只是劇情，連角色的外型、服裝，甚至是畫面的淡綠色調、構圖，都跟韓版的幾乎一模一樣，每一個場景的還原程度幾乎是100%。 - 如果是沒看過韓版的人第一次看到這樣的故事可能會覺得很緊張刺激，但以「改編」來說的話有點太過照本宣科了。我不是不能理解日版想打安全牌，直接跟著原著走好過亂改變得更慘，但我覺得如果案件可以換成日本自己國內發生過的重大事件（韓版的是以當年的真實案件為基礎），而不是完全跟韓版一樣的話，應該會更有意思一些。不過現在也只是第一集，也許之後的案件會換也說不定啦～ - 角色的部份，坂口健太郎飾演的健人（也就是韓版中李帝勳飾演的朴海英）有點強勢，主角光環稍微大了一點。韓版中其實三個主要角色的份量是相等的，但日版的感覺比較傾向把主角放在健人身上。選角方面沒什麼大問題，但飾演大山警官（韓版的李材韓）的北村一輝稍微年輕了點。至於演技的部份...金惠秀跟趙震雄的演技是無法超越的，我也就不要求日版了 - 如果你想看氣氛沉重不搞笑，認真嚴肅在破案的日本刑偵劇，那還是滿推薦你來看這部的。 至於看過韓版的，除非你是坂口健太郎的粉絲，我是覺得看過第一集嚐鮮即可。不過日版看一看，韓版的畫面就漸漸浮現起來了欸 - 不管後面改編得好或不好我都不會再看了，因爲看韓版時實在覺得太恐怖太無奈太心痛了，實在不想再經歷一次那種感受。 - 最後就是BTS演唱主題曲我是沒什麼意見啦，但片頭突然用那麼帶感的音樂好出戲啊。 - #シグナル長期未解決事件捜査班 #signal #信號 #日劇 #電視劇 #シグナル #Signal長期未解決事件搜查班 #ドラマ #坂口健太郎 #北村一輝 #吉瀨美智子 #渡部篤郎 #bts #방탄소년단

理商還有細心又可愛的造型師妝髮師。 導演還帶拍立得，實在少女心‍♀️ - 我話太多了，掰 #linetoday